( 24ahz.com) - Thân gửi các bạn,
Trước khi post truyện, tụi mình có đôi lời muốn nói.
Đầu tiên là phải cảm ơn các bạn vẫn tiếp tục ủng hộ tụi mình, dù gần đây truyện của tụi mình thường bị chậm tiến độ.
Việc này có nhiều nguyên nhân. Trước hết vì hiện tại tụi mình đều đã đi làm, không còn rảnh như hồi đi học nữa. Việc thay đổi người trong team cũng có ảnh hưởng tới tiến độ ra truyện.
Hơn nữa, tụi mình đều không biết tiếng Nhật, tất cả bản dịch đều phải chờ tiếng Anh từ trang DCTP. Gần đây, trang này cũng ra bản tiếng Anh chậm tới một tuần, vì vậy truyện không thể có sớm được.
Tụi mình biết là các bạn sốt ruột, và có so sánh Team với một số forum khác cũng dịch truyện. Cái này thì không tránh được. Vì những forum đó dịch từ bản tiếng Nhật ra, nên chắc chắn có sớm hơn. Có bạn hỏi tại sao Team không dịch tiếng Nhật. Xin trả lời là nếu dịch từ tiếng Nhật nhưng người biên tập lại chỉ biết tiếng Anh thì liệu có chắc chắn mọi chi tiết đều đúng hay không? Có thể ở đây mình hơi ích kỷ, vì không muốn để người khác làm thay. Dù sao thì cũng là đam mê từ lâu rồi mà.
Không rõ có phải truyện ra muộn hay không, mà gần đây có rất nhiều comment bậy bạ trên trang của Team. Các bạn có quyền không thích, nhưng xin đừng quấy rầy người khác, đừng gạt bỏ hết công sức mà người khác dựng lên. Tụi tớ không làm vì lợi nhuận mà chỉ coi như đây là nơi dân mê Conan gặp nhau, thế nên tụi tớ không chạy đua tiến độ với ai hết. Tụi tớ cố hết sức để các bạn không phải chờ lâu, nhưng cũng mong các bạn thông cảm khi có những lúc không thể ra truyện sớm hơn được. Nếu các bạn không thích, xin các bạn cứ lên các forum khác để đọc truyện và bình luận bên đó, đừng sang trang của Team gây ảnh hưởng tới những người yêu Conan.
Theo DCTP, truyện đã bước sang tập 70 rồi. Xin nhắc lại là cách đánh số truyện của tụi mình có thể hơi khác với NXB Kim Đồng hoặc các forum khác nhé.
Hiện tại do host bên photo bị lỗi nên một số chap không hiện hình ảnh, tụi mình sẽ sửa lại sớm.
Thân,
Link:
http://www.mediafire.com/?iwqmzj4ijdy
http://www.4shared.com/file/192312271/61715ffb/1_Loi_thinh_cau_tu_day_ho.html
Nếu bạn gặp khó khăn về ngoại ngữ hãy coppy tên try cập ( link ) của trang hoặc đoạn văn bản cần dịch dán vào trang Google dich . Xin cảm ơn các bạn đã ủng hộ chúng tôi !
